Excess work

• GtkFileChooser: loading directories more than once. Found with strace. Fixed.

• Gedit: updating the menus after every search/replace occurrence. Found with sysprof. Fixed.